N2 · Vocabulary

紛らわしい

Reading: まぎらわしい

Meaning: So similar to something else that the two are easy to confuse.

Part of speech: I-adjective

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• Two similar labels can be 紛らわしい even when neither contains an incorrect statement. • 似ている merely describes similarity; 紛らわしい adds a risk of mistaking one thing for another. • 紛らわしい名前 can be confusing because of sound or spelling, not only visual appearance.

Example in context

薬の袋が似ていて紛らわしい。

English translation: The medicine packets look so alike that they are easy to confuse.

紛らわしい表現を避け、具体的な数字を書いた。

English translation: We avoided ambiguous wording and gave specific figures.

二人の名前が紛らわしく、何度も呼び間違えた。

English translation: Their names are so similar that I repeatedly called them by the wrong name.

Exam focus & common mistakes

• Look for two competing interpretations or items; difficulty alone is not enough. • 紛らわしくない removes the confusion risk, not necessarily every similarity.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.

二つの名前はよく似ていてまぎらわしい。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 粉 resembles 紛, but does not write this adjective (「よく似ていて」).
  2. Meaning: Not used in Japanese. 紛わしい omits the required ら of 紛らわしい. In this question: Wrong — The ら in まぎらわしい must be retained after 紛 (「よく似ていて」).
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 分 resembles part of 紛 but is not the character used (「よく似ていて」).
  4. Meaning: 紛らわしい (まぎらわしい) means "confusing; easily mistaken for something similar." In this question: Correct — 紛らわしい is the established spelling (「よく似ていて」).