N2 · Vocabulary
間際
Reading: まぎわ
Meaning: The point just before something happens.
Part of speech: Noun
Time and frequency
Saved
How to use it
• A train can be missed by a decision made 出発間際; 間際 leaves very little time before the event. • 直前 is a close alternative; 間際 commonly appears with the boundary event, as in 締め切り間際. • 帰る間際に声をかける places the call just before someone leaves, not after the departure.
Example in context
出発間際に、切符を机に置いたままだと気づいた。
English translation: Just before leaving, I realized I had left my ticket on the desk.
閉店間際の店に、急いで入った。
English translation: I hurried into the shop just before closing.
締め切り間際まで、原稿の表現を直していた。
English translation: I kept revising the draft's wording until just before the deadline.
Exam focus & common mistakes
• Read まぎわ; 際 takes a voiced native reading rather than さい here. • Distinguish 間際 from 最中: the former precedes the event and the latter is during it.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
会社を辞める間際まで、後輩に仕事の手順を教えた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 翌日 (よくじつ) means the following day. In this question: Wrong — 会社を辞める間際 is before departure, whereas the following day comes after it.
- Meaning: 直前 (ちょくぜん) means immediately before. In this question: Correct — 辞める間際まで keeps the teaching going until just before leaving the company.
- Meaning: 最中 (さいちゅう) means in the middle of an event. In this question: Wrong — 会社を辞める間際 locates the time just before leaving, rather than during an ongoing event.
- Meaning: 一日おき (いちにちおき) means every other day. In this question: Wrong — 辞める間際まで marks proximity to departure, not a recurring teaching interval.
The teaching continues until immediately before leaving the company.
