N2 · Vocabulary

まごつく

Reading: まごつく

Meaning: To falter because one is unsure what to do next.

Part of speech: Verb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Unfamiliar procedures can leave someone unsure what to do next: 慣れない手続きにまごつく does not imply refusal to proceed. • まごついているうちに時間が過ぎる presents delay as a result of confusion. • ためらう can involve a clear choice held back by reluctance; まごつく often means the procedure itself is unclear.

Example in context

初めて券売機を使い、操作にまごついた。

English translation: I faltered over the controls when using the ticket machine for the first time.

受付でまごついていると、係の人が声をかけてくれた。

English translation: When I stood uncertainly at reception, a staff member offered help.

急に発言を求められ、何を話すか分からずまごついた。

English translation: Called on unexpectedly, I faltered because I did not know what to say.

Exam focus & common mistakes

• A new procedure or unexpected instruction often explains the hesitation. • まごつく is an intransitive く-verb, giving まごついて and まごついた.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

初めての出張で乗り換え方が分からず、駅で( )いるうちに電車が出てしまった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 見抜いて means "seeing through or detecting something," the て-form of 見抜く. In this question: Wrong — 「乗り換え方が分からず」 describes confusion, rather than successfully detecting something hidden.
  2. Meaning: まごついて means "being confused about what to do," the て-form of まごつく. In this question: Correct — 「乗り換え方が分からず」 explains the confused delay that makes the traveler miss the train.
  3. Meaning: 落ち着いて means "being calm," the て-form of 落ち着く. In this question: Wrong — 「分からず」 makes uncertainty the cause of the delay, rather than calm composure.
  4. Meaning: 張り切って means "being enthusiastic or eager," the て-form of 張り切る. In this question: Wrong — Eager effort does not explain the uncertainty in 「乗り換え方が分からず」.