N2 · Vocabulary

混じる

Reading: まじる

Meaning: To occur among other ingredients or materials as part of a mixture.

Part of speech: Verb

Food and meals

Save this item

How to use it

• An unwanted fragment is the subject in 食品に異物が混じる: に identifies the material in which that fragment is found. • 混じる and 混ざる overlap, but 混じる readily draws attention to an element present among others; 混ぜる makes someone the agent doing the mixing. • 交じる is another spelling of まじる, especially with people, voices, or other distinguishable elements; 混じる is the usual choice for food and material mixtures.

Example in context

小麦粉に水分が混じると、保存中に固まりやすくなる。

English translation: If moisture gets into the flour, it tends to form lumps during storage.

米に小さな石が混じっていないか、炊く前に確かめた。

English translation: Before cooking the rice, I checked that there were no small stones mixed in with it.

別の種類の豆が混じっていたので、選び分けた。

English translation: Beans of a different kind were mixed in, so I sorted them out.

Exam focus & common mistakes

• Read the particles before choosing the verb: 砂が米に混じる reports sand in rice, while 砂を米に混ぜる describes someone mixing it in. • The presence of a small foreign element does not require an evenly blended mixture; a single visible fragment can still be 混じっている.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the given word correctly.

混じる

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: "Using a large bowl, I mixed eggs into milk." 混じった is the past form of intransitive 混じる, "be mixed in," so it cannot express this action with 卵を. In this question: Wrong — A person deliberately combining eggs and milk needs the transitive verb 混ぜた, not 私は…卵を…混じった (「私は大きなボウルを使って、卵を牛乳に混じった。」).
  2. Meaning: "Sand mixed into the water, and the bottom became invisible." 混じって is the て-form of 混じる. In this question: Correct — 砂 is the element present in the water, so 砂が水に混じる has the correct subject and particles (「砂が水に混じって、底が見えなくなった。」).
  3. Meaning: "Mother mixed the two ingredients well and then baked them." 混じって is the て-form of the intransitive verb "be mixed in," misapplied to an object here. In this question: Wrong — 材料を marks an object acted on; the cook's action requires 混ぜて (「母は二つの材料をよく混じってから焼いた。」).
  4. Meaning: "The cook mixed salt into the soup to adjust its flavor." 混じって is the て-form of intransitive 混じる, rather than the action of mixing something. In this question: Wrong — The cook is deliberately adding salt, so スープに塩を混ぜて uses the transitive verb. 混じる describes an element being present in a mixture rather than this action (「料理人はスープに塩を混じって、味を整えた。」).