N2 · Vocabulary

目つき

Reading: めつき

Meaning: The expression conveyed through one's eyes and gaze.

Part of speech: Noun

Body and health

Save this item

How to use it

• Suspicion can appear as 疑うような目つき without being spoken. • 顔つき covers the whole face; 目つき focuses on the eyes' expression. • 目つきが鋭い may convey intensity or alertness, so it does not automatically mean anger.

Example in context

彼は何かを疑うような目つきで、私を見た。

English translation: He looked at me as if he suspected something.

子どもの目つきが真剣になったので、話すのをやめた。

English translation: The child's eyes took on a serious look, so I stopped speaking.

初対面では怖い目つきに見えたが、話すと優しい人だった。

English translation: At first his eyes looked intimidating, but he was kind when we spoke.

Exam focus & common mistakes

• The formation 目+つき describes an appearance, not eyesight or visual sharpness. • 目が悪い concerns vision, whereas 目つきが悪い judges the look the eyes give.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the closest meaning of the highlighted expression.

その知らせを聞くと、彼女の目つきが変わった。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 目の見える範囲 means “the range one can see.” In this question: Wrong — その知らせ changes her eye expression, rather than the extent of her visual field.
  2. Meaning: 顔全体の大きさ means “the size of the whole face.” In this question: Wrong — hearing その知らせ can change an expression, but not the physical size of the face.
  3. Meaning: ものを見る能力 means “the ability to see things.” In this question: Wrong — 目つき concerns the look in her eyes after hearing the news, rather than her visual acuity.
  4. Meaning: 目に表れる様子 means “the expression visible in one's eyes.” In this question: Correct — after その知らせ, the look in her eyes changes; 目つき is that visible expression.