N2 · Vocabulary

見比べる

Reading: みくらべる

Meaning: To examine two or more things visually in order to notice their similarities and differences.

Part of speech: Verb

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• Two photographs spread on a desk can be 見比べる while a single photograph studied closely is simply よく見る. • 比べる covers many kinds of comparison; 見比べる specifically puts seeing at the center of the activity. • The verb is an ichidan compound: 見比べた and 見比べて keep 比べ, without changing to 比んだ.

Example in context

二枚の地図を見比べて、昔の川の位置を確かめた。

English translation: I compared two maps visually to check where the river used to be.

鏡の前で上着を見比べ、落ち着いた色の方を選んだ。

English translation: I compared the jackets in front of the mirror and chose the one in a subdued color.

原画と印刷された絵を見比べると、色の違いが分かる。

English translation: Comparing the original picture with the printed one reveals a difference in color.

Exam focus & common mistakes

• A visual comparison can involve looking back and forth, so the objects need not be in view at exactly the same instant. • For voices heard through a speaker, 聞き比べる names the sensory comparison more precisely than 見比べる.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

店員は見本と修理後の製品を見比べた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "The shop assistant looked at both the sample and the repaired product to check their differences." 見て is the て-form of 見る, "look." In this question: Correct — 「見本と修理後の製品」 names two objects inspected visually against each other, matching 見比べた.
  2. Meaning: "The shop assistant listened to the product's sound to check it." 聞いて is the て-form of 聞く, "listen." In this question: Wrong — 「見比べた」 specifies visual comparison; comparing sounds would require a hearing verb instead.
  3. Meaning: "The shop assistant examined only the sample closely." 調べた is the past form of 調べる, "examine." In this question: Wrong — 「見本と修理後の製品」 includes both objects, whereas this option removes the repaired product from the comparison.
  4. Meaning: "The shop assistant compared the weights without looking at either item." 比べた is the past form of 比べる, "compare." In this question: Wrong — 「見比べた」 requires looking, so a comparison explicitly made without sight contradicts the verb.