N2 · Vocabulary
民間
Reading: みんかん
Meaning: Organizations and activities operated outside government administration.
Part of speech: Noun
Society and news
Saved
How to use it
• 民間企業 contrasts with a government-run organization; the distinction concerns who operates it. • A service can be public in purpose yet delivered by 民間. Serving many people does not itself make the operator governmental. • 民営 emphasizes private operation, while 民間 is the wider label in 民間の研究機関 or 民間の協力.
Example in context
市は民間の会社に施設の管理を任せた。
English translation: The city entrusted management of the facility to a private company.
民間企業で働いた経験を行政の仕事に生かしたい。
English translation: I want to put my experience at a private company to use in public administration.
新しい支援制度には、民間からも多くの提案が寄せられた。
English translation: Many proposals for the new support program also came from the private sector.
Exam focus & common mistakes
• Look for the contrast with government operation rather than assuming 民間 means small or local. • In 民間, 間 is かん with an unvoiced か; keep the whole reading みんかん.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
研究には大学だけでなく、民間の機関も参加している。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「民間」 uses on-reading みん, rather than the independent native word たみ.
- Meaning: みんけん means "civil rights," corresponding to 民権. In this question: Wrong — 「民間」 ends in かん for 間, not けん for 権.
- Meaning: みんかん means "the private or nongovernmental sector," the reading of 民間. In this question: Correct — 「大学だけでなく」 adds private-sector organizations, with 民間 read みんかん.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The second part of 「民間」 stays unvoiced かん, rather than がん.
