N2 · Vocabulary
身の上
Reading: みのうえ
Meaning: A person’s life history and present private circumstances.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• Advice seekers may 身の上を話す to explain the background of their difficulties. • 身元 identifies who someone is; 身の上 tells what has happened in their life. • 身の上相談 is a conventional expression for advice about personal troubles.
Example in context
長い間話すうちに、互いの身の上を知るようになった。
English translation: Through long conversations, we came to know about each other’s lives.
母は近所の人の身の上相談によく乗っていた。
English translation: My mother often listened to neighbors seeking advice about personal problems.
初対面の相手に、自分の身の上を詳しく話すのはためらった。
English translation: I hesitated to tell someone I had just met about my life in detail.
Exam focus & common mistakes
• Names and addresses alone identify 身元; experiences and difficulties point to 身の上. • Keep の inside the expression: 身上 has other established readings and uses.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
彼女は自分の身の上を語った。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 体の上半分 means “the upper half of the body.” In this question: Wrong — telling one's 身の上 concerns personal circumstances; splitting the characters into body and upper part misses that expression.
- Meaning: 現在の背の高さ means “one's current height.” In this question: Wrong — 自分の身の上 is her life story or situation, rather than a measurement of her height.
- Meaning: 着ている服の種類 means “the type of clothing being worn.” In this question: Wrong — 身の上 refers to her life and circumstances, not the clothes on her body.
- Meaning: これまでの人生や境遇 means “one's life so far and personal circumstances.” In this question: Correct — the account she 語った concerns her personal life and circumstances, the meaning of 身の上.
