N2 · Vocabulary

みっともない

Reading: みっともない

Meaning: Embarrassingly improper in appearance or behavior.

Part of speech: I-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Arguing over a tiny amount in front of guests may be みっともない: the judgment concerns how improper the behavior looks to others. • だらしない criticizes order or discipline; みっともない highlights the embarrassing public impression. • みっともない格好 and みっともないまね are common expressions. The adjective can criticize behavior without claiming moral wrongdoing.

Example in context

客の前で責任を押し付け合うのは、みっともない。

English translation: Blaming one another in front of customers looks embarrassing.

服が破れても、隠そうと慌てるほうがみっともない気がした。

English translation: Even with torn clothes, I felt that frantically trying to hide them would look more embarrassing.

負けた後で道具に当たるような、みっともないまねはやめよう。

English translation: Let's stop the embarrassing behavior of taking defeat out on our equipment.

Exam focus & common mistakes

• Not every ugly object is みっともない; social appearance or conduct is typically at issue. • The form みっともなく modifies behavior, while みっともなかった describes a past impression.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

人前で言い訳ばかりするのはみっともない。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 体に負担がかかる means placing strain on the body. In this question: Wrong — 人前で言い訳ばかりする is judged socially embarrassing, not physically strenuous.
  2. Meaning: 見ていて恥ずかしい means embarrassing to watch. In this question: Correct — 人前で言い訳ばかりする creates the shameful public impression criticized by みっともない.
  3. Meaning: 聞き取りにくい means hard to hear or make out. In this question: Wrong — 言い訳ばかりする concerns the propriety of the behavior, not audibility.
  4. Meaning: 思いがけず楽しい means unexpectedly enjoyable. In this question: Wrong — みっともない criticizes the public excuses, rather than expressing enjoyment.

Repeated excuses in public create an embarrassing impression.