N2 · Vocabulary
もじもじ
Reading: もじもじ
Meaning: With hesitant small movements caused by shyness or embarrassment.
Part of speech: Adverb
People and family
Saved
How to use it
• Unable to ask a favor, a child may もじもじする by a doorway. • おどおど suggests fear or insecurity; もじもじ more often highlights embarrassment and inability to act directly. • もじもじしないで話して encourages someone to speak instead of hanging back.
Example in context
弟は頼み事があるらしく、入口でもじもじしていた。
English translation: My brother seemed to want a favor and was fidgeting shyly in the doorway.
名前を聞かれて、子どもはもじもじしながら答えた。
English translation: Asked their name, the child answered shyly, fidgeting.
もじもじしていないで、聞きたいことを言ってごらん。
English translation: Do not hang back shyly; tell me what you want to ask.
Exam focus & common mistakes
• Look for behavior such as hesitant movements or difficulty asking, not embarrassment alone. • A private amused grin is にやにや, not もじもじ.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best completes the sentence.
彼は何か頼みたいようだが、恥ずかしくて言い出せず( )していた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: すくすく means growing smoothly and healthily. In this question: Wrong — the inability to speak because of 恥ずかしくて concerns hesitation, rather than growth.
- Meaning: ぐんぐん means forcefully or at a rapid pace. In this question: Wrong — 言い出せず shows that the request is stalled, rather than progressing with momentum.
- Meaning: もじもじ means fidgeting or hesitating through embarrassment. In this question: Correct — the difficulty making a request in 恥ずかしくて言い出せず describes exactly the bashful hesitation of もじもじする.
- Meaning: ずきずき means throbbing with pain. In this question: Wrong — the stated cause is 恥ずかしくて, not a painful injury that throbs.
