N2 · Vocabulary

漏らす

Reading: もらす

Meaning: To let confidential information become known.

Part of speech: Verb

Communication

Save this item

How to use it

• 秘密を漏らす means letting a confidential detail reach someone who should not know it, for example through a careless remark. • 漏れる is intransitive: 情報が漏れた. 漏らす assigns an agent: 担当者が情報を漏らした. • This N2 sense takes information as its object, unlike N3 physical leakage; ordinary 話す need not breach confidence.

Example in context

会議で知った情報を外部に漏らしてはいけない。

English translation: You must not disclose information learned at the meeting to outsiders.

担当者が顧客の住所を誤って漏らした。

English translation: The staff member accidentally disclosed customers’ addresses.

友人にも試験の内容を漏らさないように言われた。

English translation: I was told not to reveal the exam contents even to friends.

Exam focus & common mistakes

• 漏らしてはいけない prohibits disclosure rather than asking someone to speak quietly. • An indirect remark can leak a secret even without an official announcement.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the word correctly.

漏らす

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: "After getting home, I realized I had leaked my umbrella in the train." 漏らした (もらした) means leaked, divulged, or omitted. In this question: Wrong — Leaving an umbrella 「電車の中に」 is 忘れた, rather than letting material leak.
  2. Meaning: Literally: "Water is letting something leak from an old pipe." 漏らす is the transitive verb "let leak." In this question: Wrong — With 「水が」 as subject, use intransitive 漏れている, not transitive 漏らしている.
  3. Meaning: "I omitted the error in the invoice amount and sent it unchanged." 漏らして is the て-form of 漏らす, "leak or omit." In this question: Wrong — Failing to notice 「金額の間違い」 requires 見落とす; 漏らす does not replace that verb.
  4. Meaning: "An employee leaked a new product secret to a rival company." 漏らした means divulged confidential information. In this question: Correct — Disclosing 「新製品の秘密」 to a competitor is 秘密を漏らす.