N2 · Vocabulary

仲人

Reading: なこうど

Meaning: A person who formally assists with arranging a marriage.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• Marriage arrangements are the setting for 仲人を頼む, traditionally involving a person who helps bring the couple and families together. • A friend who simply introduces two people is not necessarily acting as a formal 仲人; the role carries a marriage-related function. • 仲人を務める names taking on the role, while 見合い names the arranged meeting rather than the intermediary.

Example in context

両親の結婚では、祖父の知人が仲人を務めた。

English translation: An acquaintance of my grandfather served as the intermediary for my parents' marriage.

仲人を通して、相手の家族に返事を伝えた。

English translation: We conveyed our reply to the other family through the marriage intermediary.

昔の結婚の習慣について、祖母から仲人の役割を聞いた。

English translation: My grandmother told me about the role of marriage intermediaries in older marriage customs.

Exam focus & common mistakes

• Use the usual reading なこうど; do not mix 仲 as なか with 人 as じん. • Do not confuse the intermediary with either member of the couple: 仲人 is the person assisting the arrangement.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

結婚の話を進めるため、両家が信頼する人に仲人を頼んだ。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The marriage intermediary in 「結婚の話」 is usually なこうど; なこど omits its long う vowel.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「結婚の話を進めるため」 calls for 仲人 (なこうど); combining 仲’s kun-reading なか with 人’s on-reading じん does not give this word’s reading.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — In the usual reading of 【仲人】, the final consonant is voiced ど, not と.
  4. Meaning: 仲人 (なこうど) means "matchmaker; marriage intermediary." In this question: Correct — A trusted person helping 「結婚の話を進めるため」 acts as a matchmaker, for which なこうど is the usual reading.