N2 · Vocabulary

生意気

Reading: なまいき

Meaning: Disrespectfully self-important toward someone more senior.

Part of speech: Na-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• A younger person’s presumptuous manner can be criticized as 生意気な態度, reflecting the speaker’s social judgment. • 失礼 broadly concerns rudeness; 生意気 adds the sense of acting above one’s position or experience. • 生意気な口を利く concerns impertinent speech. It can be harsh criticism rather than a neutral personality description.

Example in context

先輩に向かって生意気な口を利いてしまった。

English translation: I ended up speaking impertinently to a senior colleague.

若いからというだけで、生意気だと決めつけないでほしい。

English translation: I do not want people to assume I am impertinent just because I am young.

彼は生意気に見えるが、人の意見もよく聞く。

English translation: He may look conceited, but he also listens carefully to others’ views.

Exam focus & common mistakes

• Confidence alone is not 生意気; the text must supply perceived presumption or disrespect. • なまいき uses 生(なま)and 意気(いき), not the 生 reading せい.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the marked expression.

新人の生意気な態度が問題になった。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 生意気 (なまいき) means cheeky, impertinent, or presumptuous. In this question: Correct — The presumptuous attitude of a 「新人」 is 生意気, read なまいき.
  2. Meaning: 聖域 (せいいき) means a sacred place or an area protected from interference. In this question: Wrong — A sacred area is 聖域; the newcomer's 「態度」 is 生意気 with 生 (なま).
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The 気 in 「生意気」 stays unvoiced き.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The 意 in 「生意気」 is い, not え.