N2 · Vocabulary

何より

Reading: なにより

Meaning: More than anything else; above all.

Part of speech: Adverb

School and study

Save this item

How to use it

• 何より大切なのは安全だ ranks safety above competing concerns; it does not claim that the other concerns are worthless. • 何よりも makes the comparison explicit, while 何より can introduce the speaker's foremost reason more compactly. • とても describes degree; 何より sets a priority, so replacing one with the other can change the point of a sentence.

Example in context

この仕事では、何より利用者の安全を優先している。

English translation: In this job, we put users' safety above everything else.

家賃の安さも魅力だが、何より職場に近いのがいい。

English translation: The low rent is appealing, but above all, I like how close it is to work.

試験の前日は、何よりも十分に休むことが大切だ。

English translation: The day before an exam, getting enough rest matters more than anything else.

Exam focus & common mistakes

• In a sentence listing several benefits, identify which one the speaker treats as the decisive advantage. • Do not confuse this priority adverb with 何よりです, which can separately express pleasure or relief at good news.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.

旅行の日程を決めるときは、何より祖母の体調を考えたい。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: “In place of someone else.” In this question: Wrong — 何より prioritizes 祖母の体調 rather than substituting for another person.
  2. Meaning: “Giving priority over other matters.” In this question: Correct — ほかのことより優先して captures putting the grandmother's health first when planning the trip.
  3. Meaning: “Forgetting everything that has happened before.” In this question: Wrong — Prioritizing 体調 does not require forgetting past events.
  4. Meaning: “Without checking whether it is possible.” In this question: Wrong — Feasibility checks are separate from the priority expressed by 何より.