N2 · Vocabulary

情け

Reading: なさけ

Meaning: Kindness or mercy shown to someone who is struggling.

Part of speech: Noun

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 情けをかける means treating someone compassionately, often when one has power to help or punish. • 情けにすがる places the needy person on the receiving side, asking for compassion rather than claiming a right. • 同情 can remain a feeling; 情け often appears in expressions about how kindness is shown or requested.

Example in context

店主は事情を聞き、困っている学生に情けをかけた。

English translation: After hearing the circumstances, the shopkeeper showed compassion to the struggling student.

相手の情けにすがるだけでは、問題は解決しない。

English translation: The problem will not be solved simply by relying on the other person's compassion.

規則だからといって、少しも情けを見せないのはつらい。

English translation: It is painful when someone shows no compassion at all just because there is a rule.

Exam focus & common mistakes

• Identify who gives compassion and who asks for it; their roles differ in かける and すがる. • 情け is なさけ, not the じょう reading used in 情熱.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

罰を軽くしてもらいたくて頭を下げたが、相手は規則通りだと言い、少しの( )も見せなかった。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 好奇心 means "curiosity or a desire to know." In this question: Wrong — The request in 「罰を軽くしてもらいたくて」 seeks mercy, rather than interest or inquiry.
  2. Meaning: 見栄 means "concern for appearances or vanity." In this question: Wrong — 「規則通りだ」 shows strict enforcement; concern about appearances is not the leniency being denied.
  3. Meaning: 情け means "compassion or mercy." In this question: Correct — Refusing to reduce the punishment in 「罰を軽くしてもらいたくて」 means showing no mercy.
  4. Meaning: 野心 means "ambition or an aspiration for advancement." In this question: Wrong — Personal ambition does not answer the plea conveyed by 「頭を下げた」.