N2 · Vocabulary

逃がす

Reading: にがす

Meaning: To let or enable a living thing to escape.

Part of speech: Verb

Nature and weather

Save this item

How to use it

• Keeping a door open can accidentally 動物を逃がす, while releasing a captured animal can be intentional; the verb itself does not decide which. • 逃げる makes the escaping animal the subject; 逃がす makes the person or cause allowing its escape the subject. • 捕まえた虫を逃がす returns the insect to freedom, whereas 放し飼いにする describes a continuing way of keeping animals.

Example in context

捕まえた小さな魚を、川へ逃がした。

English translation: I released the small fish I had caught back into the river.

窓を開けたままにして、飼っていた鳥を逃がしてしまった。

English translation: I left the window open and accidentally let my pet bird escape.

外へ逃がす前に、その虫を子どもたちに見せた。

English translation: I showed the insect to the children before releasing it outside.

Exam focus & common mistakes

• Look for whether someone controls the release: 鳥が逃げた and 鳥を逃がした describe the event from different sides. • The word's reading here is にがす; do not replace it with the intransitive にげる when the sentence retains an object.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word that best completes the sentence.

観察を終えたので、容器のふたを開けて、中の虫を草むらへ( )。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 追い越した means "passed; overtook," the past form of 追い越す. In this question: Wrong — 追い越す means passing something while moving, not releasing it from a container (「ふたを開けて、中の虫を草むらへ」).
  2. Meaning: 閉じ込めた means "shut in; confined," the past form of 閉じ込める. In this question: Wrong — 閉じ込める confines the insect, opposite to opening the lid and releasing it into grass (「ふたを開けて、中の虫を草むらへ」).
  3. Meaning: 逃がした means "let escape; released," the past form of 逃がす. In this question: Correct — Opening the container after observation lets the insect return to freedom, so 逃がす fits (「ふたを開けて、中の虫を草むらへ」).
  4. Meaning: 呼び止めた means "called someone to a halt," the past form of 呼び止める. In this question: Wrong — 呼び止める means calling someone to stop, not freeing an insect (「ふたを開けて、中の虫を草むらへ」).