N2 · Vocabulary

憎らしい

Reading: にくらしい

Meaning: Annoying or offensive in a way that makes one resent the other person.

Part of speech: I-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• 勝ち誇ったような顔を見ると憎らしい evaluates how another person's behavior provokes resentment. • 憎らしいほど上手だ can exaggerate admiration through mock resentment, rather than express literal hatred. • 嫌い states dislike directly; 憎らしい highlights the irritating quality that arouses it.

Example in context

自分だけ得をして笑っている彼が、少し憎らしかった。

English translation: I felt a little resentful of him as he laughed after benefiting all by himself.

謝る気もないような口調が、何とも憎らしい。

English translation: His tone, as if he had no intention of apologizing, is infuriating.

妹は何をやっても憎らしいほど上手で、かなわない。

English translation: My sister is annoyingly good at everything; I cannot compete with her.

Exam focus & common mistakes

• Exaggerated praise with ほど can soften the apparent hostility of 憎らしい. • The adjective inflects as 憎らしくない and 憎らしかった, not as a な-adjective.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

間違いを人のせいにする態度が憎らしい。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: にくらしい means "hateful or irritating," the reading of 憎らしい. In this question: Correct — 「人のせいにする態度」 is judged irritating; this adjective uses the native reading にく.
  2. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「憎らしい」 uses にく, rather than the on-reading ぞう found in other compounds.
  3. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The consonant remains unvoiced in 「憎らしい」; にぐ changes く to an unsupported voiced sound.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「憎らしい」 includes its final い; dropping it leaves the adjective incomplete.