N2 · Vocabulary
憎しみ
Reading: にくしみ
Meaning: A strong, enduring feeling of hostility toward someone or something.
Part of speech: Noun
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Long after the original offense, someone may still 憎しみを抱く, carrying hatred within themselves. • 憎しみが募る describes growing hostility, while 憎しみを捨てる describes letting it go. • 怒り can be brief and directed at an action; 憎しみ often becomes a deeper feeling toward the person responsible.
Example in context
長年の争いで、互いへの憎しみが深まっていた。
English translation: Years of conflict had deepened their hatred for each other.
憎しみを抱いたままでは、落ち着いて話し合えない。
English translation: We cannot talk calmly while still harboring hatred.
被害者の家族は、憎しみだけでは前に進めないと語った。
English translation: The victim's family said that hatred alone would not help them move forward.
Exam focus & common mistakes
• Look beyond temporary annoyance to a lasting hostile feeling. • 憎しみ comes from 憎む; the み is part of the noun, not an adjective ending.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
彼は裏切った相手への憎しみを捨てられなかった。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: "A feeling of intense hatred toward the other person." In this question: Correct — 「裏切った相手への」 gives the target and cause of the lasting hatred.
- Meaning: "A feeling of respect toward the other person." In this question: Wrong — Respect reverses the hostility expressed by 「憎しみ」.
- Meaning: "A feeling of envy toward the other person." In this question: Wrong — 「裏切った」 motivates hatred, without implying a desire for the person's advantages.
- Meaning: "Fond longing that makes one want to see the other person." In this question: Wrong — Fondness is incompatible with the hostile emotion in 「捨てられなかった」.
