N2 · Vocabulary

のびのび

Reading: のびのび

Meaning: Freely and without feeling constrained.

Part of speech: Adverb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Children can のびのび育つ when they have room to act and develop without oppressive pressure. • 自由に can emphasize permission; のびのび highlights the relaxed, unconstrained way someone acts or develops. • のびのびと話す and のびのび話す are both natural; と is optional in these adverbial uses.

Example in context

子どもたちは広い庭でのびのび遊んでいる。

English translation: The children are playing freely in the spacious garden.

この学校では生徒がのびのびと意見を述べる。

English translation: At this school, students express their opinions freely.

厳しい上司が異動し、皆がのびのび働けるようになった。

English translation: After the strict manager transferred, everyone was able to work with greater freedom.

Exam focus & common mistakes

• The expression does not mean postponement; 延び延びになる is a separate word with a different reading. • Freedom from constraint does not imply absence of every rule; judge the atmosphere described.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the expression correctly.

のびのび

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Literally: "The sports day was freely and at ease postponed because of rain." のびのびと describes being unconstrained. In this question: Wrong — Repeated delay from 「雨」 is 延び延びになった, rather than unconstrained activity.
  2. Meaning: "Because mistakes are not criticized, even newcomers can express their opinions freely." のびのびと means freely, without feeling constrained. In this question: Correct — Not being blamed, 「失敗を責められない」, lets newcomers speak without inhibition.
  3. Meaning: Literally: "The old sweater's sleeves unfortunately grew longer freely and at ease." のびのびと describes unrestricted activity. In this question: Wrong — The unwanted stretching of 「古いセーターの袖」 needs 伸びて, rather than のびのびと for unconstrained activity.
  4. Meaning: Literally: "After carrying heavy luggage, I felt a free-and-easy pain in my lower back." のびのび describes freedom from constraint. In this question: Wrong — For 「腰」 pain use 鈍い痛み or じわじわとした痛み; のびのび describes freedom of activity.