N2 · Vocabulary
のんき
Reading: のんき
Meaning: Relaxed and unconcerned about possible problems.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• When others worry about an approaching deadline, someone still chatting happily may be のんき; the word often reflects the observer's judgment. • 落ち着いている can praise calm control, whereas のんき may suggest insufficient concern even if the person appears equally relaxed. • 呑気 and 暢気 are kanji spellings of のんき. The kana form is common in descriptions of everyday behavior.
Example in context
締切が明日なのに、彼はのんきにお茶を飲んでいる。
English translation: Even though the deadline is tomorrow, he is unconcernedly drinking tea.
母はのんきな性格で、小さなことでは心配しない。
English translation: My mother has a carefree nature and does not worry about small things.
周囲が慌てる中、一人だけのんきな様子だった。
English translation: While everyone else rushed about, only one person seemed unconcerned.
Exam focus & common mistakes
• The evaluation can be affectionate or critical, so read whether the surrounding passage welcomes the relaxed attitude. • ルーズ criticizes unreliable handling of commitments; のんき concerns lack of worry and does not by itself prove lateness.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word that best completes the sentence.
出発まで十分しかないのに、まだ荷物もまとめず、( )にテレビを見ている。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 必死 (ひっし) means "desperate; doing one's utmost." In this question: Wrong — 必死 suggests desperate effort, unlike watching television without preparing (「出発まで十分しかないのに」).
- Meaning: のんき means "relaxed and unconcerned; easygoing." In this question: Correct — The short time remaining contrasts with unconcerned television watching, so のんき fits (「出発まで十分しかないのに」).
- Meaning: 神経質 (しんけいしつ) means "nervous; excessively concerned about small matters." In this question: Wrong — 神経質 suggests excessive concern, not the relaxed lack of urgency (「出発まで十分しかないのに」).
- Meaning: 慎重 (しんちょう) means "cautious; proceeding carefully." In this question: Wrong — 慎重 means carefully considering or checking, not ignoring the imminent departure (「出発まで十分しかないのに」).
