N2 · Vocabulary
乗り越える
Reading: のりこえる
Meaning: To overcome a serious difficulty or setback.
Part of speech: Verb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• A setback need not end a project: 困難を乗り越える emphasizes getting past an obstacle rather than merely enduring it. • 耐える means bearing hardship; 乗り越える points toward overcoming the obstacle and continuing beyond it. • 危機を乗り越えた後 focuses on the period after the crisis. The adopted sense here is figurative, not crossing a physical barrier.
Example in context
多くの失敗を乗り越え、ようやく製品が完成した。
English translation: After overcoming many failures, we finally completed the product.
仲間の助けがあったから、失業の危機を乗り越えられた。
English translation: My friends' help enabled me to overcome the crisis of losing my job.
意見の対立を乗り越えて、共同作業を再開した。
English translation: We overcame our disagreement and resumed working together.
Exam focus & common mistakes
• Do not infer an easy process from the successful result; the difficulty can be substantial. • The transitive verb takes the obstacle as its object: 困難を乗り越える.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
仲間の支えで、失業という大きな試練を乗り越えた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 前もって避けた means avoided beforehand. In this question: Wrong — 失業という大きな試練 was experienced and overcome, not prevented in advance.
- Meaning: 困難を克服した means overcame the difficulty. In this question: Correct — 仲間の支えで試練を乗り越えた shows support enabling the person to get through hardship.
- Meaning: 他人に引き渡した means handed it over to someone else. In this question: Wrong — 試練を乗り越えた describes personal recovery, not transferring the trial to another person.
- Meaning: 存在を忘れた means forgot that it existed. In this question: Wrong — 仲間の支えで乗り越えた concerns overcoming unemployment, rather than simply forgetting it.
The hardship happened, but support helped the person get through and beyond it.
