N2 · Vocabulary

おどおど

Reading: おどおど

Meaning: With visible timidity and a lack of confidence.

Part of speech: Adverb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Avoiding eye contact or speaking weakly can reveal the insecurity of an おどおどした態度. • 緊張している need not be visible; おどおど depicts how the nervousness appears in behavior. • びくびく emphasizes fear of something threatening; おどおど can arise simply from low confidence before others.

Example in context

初めての面接で、弟はおどおどと受け答えをしていた。

English translation: At his first interview, my younger brother answered timidly.

間違いを恐れておどおどするより、分からない点を質問しよう。

English translation: Instead of acting timidly for fear of mistakes, ask about what you do not understand.

新人のおどおどした様子を見て、先輩は優しく声をかけた。

English translation: Noticing the new employee's nervous manner, a senior colleague spoke gently to them.

Exam focus & common mistakes

• An unfamiliar person in authority or fear of criticism can support おどおど, even without immediate physical danger. • Do not confuse the repeated ど sound with おっとり, whose manner is relaxed rather than insecure.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.

彼は上司の前でおどおどして、声も小さくなった。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: 落ち着いて堂々と means “calmly and confidently.” In this question: Wrong — おどおど and 声も小さくなった show insecurity rather than confidence before the boss.
  2. Meaning: 自信がなく不安そうに means “looking anxious and lacking confidence.” In this question: Correct — His shrinking voice in 上司の前 matches the timid manner conveyed by おどおど.
  3. Meaning: 喜びを隠さずに means “without hiding one's joy.” In this question: Wrong — The small voice and nervous behavior indicate anxiety rather than open delight.
  4. Meaning: 腹を立てて強い口調で means “angrily, in a forceful tone.” In this question: Wrong — 声も小さくなった contradicts a strong, aggressive tone.