N2 · Vocabulary

思い浮かべる

Reading: おもいうかべる

Meaning: To deliberately bring an image or idea into one's mind.

Part of speech: Verb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Before describing a place, 故郷の景色を思い浮かべる deliberately calls up its image rather than looking at it now. • 思い出す emphasizes retrieving a memory; 思い浮かべる can also create an imagined scene not previously experienced. • 思い浮かぶ is the intransitive partner: an idea comes to mind, whereas 思い浮かべる deliberately brings it there.

Example in context

目を閉じて、春の海の景色を思い浮かべた。

English translation: I closed my eyes and pictured the sea in spring.

説明を聞きながら、完成後の部屋を思い浮かべた。

English translation: As I listened, I imagined the room once finished.

相手の立場を思い浮かべてから、伝え方を考えた。

English translation: I considered how to phrase it after imagining the other person's situation.

Exam focus & common mistakes

• The form is 浮かべる, not 浮かぶ, when taking a direct object. • The べ in うかべる belongs to the verb form; retain it when reading 思い浮かべる.

Exam practice and explanations

用法

Choose the sentence that uses the target word appropriately.

「思い浮かべる」の使い方として最も適切な文を選びなさい。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: Literally: “An old friend’s face suddenly imagined something.” 思い浮かべた is transitive, “pictured in the mind.” 思い浮かべた means deliberately pictured an image. In this question: Wrong — 友人の顔が spontaneously comes to mind, requiring 思い浮かんだ rather than transitive 思い浮かべた.
  2. Meaning: The reader imagined the face of a writer they had never met from the writer’s prose. 思い浮かべた means pictured mentally. In this question: Correct — 顔を marks the image deliberately formed in the reader’s mind from 文章.
  3. Meaning: Literally: “Imagining toward the completed room’s appearance, I considered the necessary furniture.” 思い浮かべて is the transitive て-form of “imagine.” In this question: Wrong — 部屋の姿 is the image being imagined, requiring 姿を思い浮かべて rather than 姿に.
  4. Meaning: Literally: “When I hear that name, childhood scenery comes imagining something.” 思い浮かべてくる combines deliberate imagining with くる. In this question: Wrong — 景色が comes to mind naturally, so 思い浮かんでくる replaces transitive 思い浮かべてくる.

The reader deliberately imagines the writer's face. 思い浮かべる takes the imagined image as its object.