N2 · Vocabulary
温厚
Reading: おんこう
Meaning: Gentle and even-tempered in dealing with other people.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Gentle people described as 温厚な人 can disagree firmly while remaining calm and nonaggressive. • 温厚な人柄 evaluates character; it is not a weather adjective for a pleasantly warm region. • 優しい overlaps in kindness, while 温厚 especially suggests a stable, mild temper rather than a single helpful act.
Example in context
部長は温厚な人で、部下の失敗にもまず事情を聞く。
English translation: The department head is even-tempered and first asks about the circumstances when a subordinate makes a mistake.
意見は合わなかったが、相手の温厚な態度に救われた。
English translation: We disagreed, but the other person's mild manner put me at ease.
普段は温厚な父も、その無責任な説明には厳しい顔をした。
English translation: Even my usually mild-tempered father looked stern at that irresponsible explanation.
Exam focus & common mistakes
• Distinguish 温厚 from 温暖: the former characterizes temperament and the latter commonly describes climate. • Keep the long vowel in こう: 温厚 is おんこう, not おんこ.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the word correctly.
温厚
Show answer
Answer: 4
- Meaning: “This region has a gentle-tempered climate and little snow even in winter.” In this question: Wrong — 気候 is 温暖 or 温和; 温厚 describes a person's disposition.
- Meaning: “The drink became gentle-tempered, so I could drink it without burning myself.” In this question: Wrong — 飲み物の temperature can become ぬるい or 適温, rather than having a temperament.
- Meaning: “The shop prides itself on a soup with a rounded, gentle-tempered taste.” In this question: Wrong — A mild 味 is まろやか or 穏やか; 温厚 does not normally characterize flavor.
- Meaning: “The mild-mannered teacher calmly listened to the quarreling students.” In this question: Correct — The teacher's 落ち着いて聞いた response to 言い争う生徒 shows a gentle, even temperament.
