N2 · Vocabulary
大ざっぱ
Reading: おおざっぱ
Meaning: Paying little attention to fine details.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• Getting the overall picture right while overlooking small differences can be 大ざっぱ, whether describing an explanation or someone's approach. • 大まか often neutrally presents an outline; 大ざっぱ can more readily criticize insufficient attention to details, though the meanings overlap. • 大雑把 is the full kanji spelling. 大ざっぱな説明 modifies a noun, and 大ざっぱに説明する describes the manner of explaining.
Example in context
まず全体の流れを大ざっぱに説明します。
English translation: I will first give a rough explanation of the overall process.
大ざっぱな計算なので、実際の金額とは差がある。
English translation: This is a rough calculation, so it differs from the actual amount.
彼は大ざっぱな性格で、細かい数字を確かめ忘れがちだ。
English translation: He tends not to attend to details and often forgets to check the small figures.
Exam focus & common mistakes
• The word can be acceptable for an initial estimate but problematic in a task requiring precision; the surrounding purpose determines the evaluation. • Do not substitute it for physical coarseness: grain size or weave texture normally takes 粗い.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
費用を大雑把に計算した。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 大雑把 (おおざっぱ) means "rough; approximate; broad rather than detailed." In this question: Correct — おおざっぱ is the established reading of 大雑把 (「費用を【大雑把】に計算した」).
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 雑把 is ざっぱ in this expression, not the separate sounds ざつは (「費用を【大雑把】に計算した」).
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 大 uses おお here, not its on-reading だい (「費用を【大雑把】に計算した」).
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 雑 begins with voiced ざ, not さ, in this word (「費用を【大雑把】に計算した」).
