N2 · Vocabulary

納める

Reading: おさめる

Meaning: To deliver agreed goods or payments to the party receiving them.

Part of speech: Verb

Work and companies

Save this item

How to use it

• Under a supply contract, 製品を取引先に納める completes the promised delivery to the customer. • 払う emphasizes paying money; 納める also covers supplying goods and often suggests meeting an established obligation. • 税金を納める uses 納, while 荷物を箱に収める uses 収 for putting something inside; the verbs overlap in sound.

Example in context

注文された部品を工場に納めた。

English translation: We delivered the ordered parts to the factory.

税金を期限までに納める。

English translation: Pay the tax by the deadline.

この業者は学校に机を納めている。

English translation: This supplier delivers desks to schools.

Exam focus & common mistakes

• Use the object to choose the spelling: taxes and contracted products point to 納める. • The passive 納められた商品 describes goods delivered to the recipient, not goods ordered but still waiting.

Exam practice and explanations

表記

Choose the correct kanji spelling of the word in brackets.

契約どおりに製品を取引先へおさめた。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 納めた (おさめた) is the past form of 納める, "deliver, supply, or pay." In this question: Correct — Supplying 「製品を取引先へ」 as agreed is written 納めた.
  2. Meaning: 収めた (おさめた) means "put away, obtained, or achieved," from 収める. In this question: Wrong — Putting away or achieving does not express the contracted delivery in 「契約どおりに製品を」.
  3. Meaning: 治めた (おさめた) means "governed or brought under control." In this question: Wrong — Governing does not describe delivering 「製品」 to a business partner.
  4. Meaning: 修めた (おさめた) means "studied and mastered" a discipline. In this question: Wrong — Mastering a subject differs from supplying goods 「取引先へ」.