N2 · Vocabulary
押し付ける
Reading: おしつける
Meaning: To make another person accept an unwanted task or burden.
Part of speech: Verb
Work and companies
Saved
How to use it
• 仕事を人に押し付ける forces a task onto someone rather than asking whether they can accept it. • 任せる can imply trust and agreement; 押し付ける criticizes ignoring the recipient's wishes. • 押しつける also occurs with kana for the second element; this use concerns burdens, not physical pressure.
Example in context
自分の失敗の後始末を、新人に押し付けてはいけない。
English translation: You must not force a newcomer to clean up your own mistake.
嫌だと言っている相手に、面倒な役を押し付けた。
English translation: He forced an unpleasant role on someone who said they did not want it.
負担を一人に押し付けず、チーム全体で分けよう。
English translation: Let's share the burden rather than dumping it on one person.
Exam focus & common mistakes
• Refusal or lack of agreement distinguishes 押し付ける from ordinary delegation. • 受け付ける receives something; 押し付ける forces it onto someone else.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
自分の責任を部下に押し付けるのはやめてほしい。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 押し付ける (おしつける) means to force or impose on someone. In this question: Correct — 自分の責任を部下に describes imposing one’s responsibility on a subordinate.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 責任を【押し付ける】 retains unvoiced つける, not づける.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 【押し付ける】のはやめて uses native 付ける (つける), not the on-reading ふ.
- Meaning: 押し付く (おしつく) is an older verb meaning to press against or be attached closely. In this question: Wrong — 部下に【押し付ける】 is the transitive imposition verb ending つける, not the distinct つく form.
The responsibility is forced onto a subordinate; 押し付ける is read おしつける.
