N2 · Vocabulary

押し寄せる

Reading: おしよせる

Meaning: To come toward or into an area in a large, concentrated wave.

Part of speech: Verb

Shopping and moneyNature and weather

Save this item

How to use it

• 客が店に押し寄せる suggests many customers arriving in a rush, rather than separate quiet visits. • 集まる merely states that people gather; 押し寄せる adds force, volume, or a concentrated arrival. • The same movement can describe waves, as in 波が岸に押し寄せる, making the crowd image easier to understand.

Example in context

限定品の発売日に、大勢の客が店へ押し寄せた。

English translation: On the limited-edition product's release day, crowds of customers surged into the shop.

花火が終わると、駅に人が一斉に押し寄せた。

English translation: When the fireworks ended, people flooded toward the station all at once.

強い波が岸に押し寄せ、足元まで水が届いた。

English translation: Strong waves surged onto the shore, reaching our feet.

Exam focus & common mistakes

• A crowd is normally the subject in 客が押し寄せる; this does not mean a clerk physically pushes each customer. • Do not confuse 押し寄せる with 押し付ける, forcing an object or responsibility onto someone.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word that best completes the sentence.

人気店の開店と同時に、入口へ客が一度に( )、係員が整理に当たった。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: 押し寄せた means “surged toward,” in the past tense. In this question: Correct — 入口へ客が一度に and the need for 整理 describe a crowd arriving in a surge.
  2. Meaning: 引き返した means “retraced one’s route; went back the way one came.” In this question: Wrong — 入口へ indicates arrival, rather than customers returning in the direction they came from.
  3. Meaning: 散らばった means “scattered; dispersed.” In this question: Wrong — The customers converge on 入口; scattering would move people apart rather than create a crowd.
  4. Meaning: 寝過ごした means “overslept; slept past one's stop.” In this question: Wrong — The phrase 客が一度に describes a crowd arriving together, not people sleeping past a waking time.