N2 · Vocabulary

おっちょこちょい

Reading: おっちょこちょい

Meaning: Hasty and insufficiently careful in a way that leads to mistakes.

Part of speech: Na-adjective

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Checking a sign only briefly and entering the wrong room would be typical of an おっちょこちょいな人. • せっかち emphasizes impatience; おっちょこちょい more directly highlights the careless mistakes that follow haste. • Friends may use the word affectionately, but it can sound dismissive in a formal assessment of someone's work.

Example in context

おっちょこちょいな私は、確認せずに別の電車に乗ってしまった。

English translation: In my careless haste, I boarded the wrong train without checking.

彼女は少しおっちょこちょいだが、気づくとすぐに謝る。

English translation: She is a little scatterbrained, but she apologizes as soon as she notices a mistake.

おっちょこちょいなところを直そうと、送信前に宛先を見る習慣をつけた。

English translation: To curb my careless haste, I got into the habit of checking the recipient before sending a message.

Exam focus & common mistakes

• A small mistake caused by jumping to conclusions supports this adjective more than deliberate rule-breaking does. • Keep the repeated ちょ sounds and the small っ: おっちょこちょい is not おちょこちょい.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.

弟はおっちょこちょいで、似た名前を見て別の人に電話してしまった。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 何をするにも慎重すぎる means “excessively cautious in everything.” In this question: Wrong — Calling 別の人 after seeing a similar name shows insufficient checking rather than excessive caution.
  2. Meaning: 人の気持ちを傷つけたがる means “wants to hurt people's feelings.” In this question: Wrong — The wrong call is a careless mistake, with no intention to hurt anyone.
  3. Meaning: 長い時間でも落ち着いて待てる means “can wait calmly even for a long time.” In this question: Wrong — The error from 似た名前 concerns hasty judgment, not patience during a wait.
  4. Meaning: よく確かめずに行動して失敗しがちだ means “tends to act without checking and make mistakes.” In this question: Correct — Mistaking 似た名前 and calling the wrong person illustrates exactly that carelessness.