N2 · Vocabulary

おっとり

Reading: おっとり

Meaning: With a calm, gentle and unhurried manner.

Part of speech: Adverb

Feelings and personality

Save this item

How to use it

• Slow, gentle delivery can be おっとりした話し方 without implying any failure to understand the conversation. • のんびり overlaps in a relaxed pace; おっとり particularly suits someone's gentle manner or disposition. • おっとりしていても仕事は速い contrasts outward calm with actual efficiency; the word does not require poor performance.

Example in context

彼女はおっとりした口調で、会議の流れを整理した。

English translation: In a calm, unhurried tone, she clarified the course of the meeting.

兄はおっとりして見えるが、判断は早い。

English translation: My older brother looks easygoing, but he makes decisions quickly.

店主がおっとりと迎えてくれるので、この店に来ると落ち着く。

English translation: The owner's gentle, unhurried welcome helps me relax whenever I visit this shop.

Exam focus & common mistakes

• Treat おっとりと and おっとりした as descriptions of manner, rather than replacing the adjective 遅い mechanically. • The double consonant belongs after お; おっとり differs from the timid manner in おどおど.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word or expression that best completes the sentence.

周りが慌てていても、彼女は穏やかな表情で( )と話す。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: おっとり means calmly, gently, and without hurry. In this question: Correct — 穏やかな表情 contrasts with the people 周りが慌てていても.
  2. Meaning: おどおど means timidly or nervously. In this question: Wrong — The stated 穏やかな表情 shows composure rather than visible fear or uncertainty.
  3. Meaning: せかせか means restlessly or in a hurry. In this question: Wrong — A hurried manner would match the surrounding panic instead of the calm delivery described.
  4. Meaning: いらいら means irritably or impatiently. In this question: Wrong — The speaker's gentle expression 穏やか does not support irritation.