N2 · Vocabulary
負う
Reading: おう
Meaning: To sustain an injury or other harmful damage.
Part of speech: Verb
Body and health
Saved
How to use it
• Reports pair 負う with an injury, as in 重傷を負う or やけどを負う; を marks the harm suffered, not the body part itself. • 腕にけがを負う locates the injury with に. 腕を負う would not mean injuring an arm. • けがをする is the usual everyday expression. けがを負う is more characteristic of reports or descriptions that emphasize the harm sustained.
Example in context
作業中の事故で足に重傷を負い、しばらく入院した。
English translation: I sustained a serious leg injury in an accident at work and was hospitalized for a while.
熱い油がはね、手にやけどを負った。
English translation: Hot oil splashed onto my hand and burned it.
救助された人たちは軽いけがを負っていたが、全員無事だった。
English translation: The people who were rescued had suffered minor injuries, but they were all safe.
Exam focus & common mistakes
• In 表記 questions, both 負う and 追う are おう. A wound or burn selects 負う, while following a person or pursuing a goal selects 追う. • The past form is 負った, read おった. A sentence such as 大けがを負った does not use the unrelated reading まけた from 負ける.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct spelling of the highlighted word.
転倒した際に、肩に大けがをおった。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 追った is the past of 追う, to follow or pursue. In this question: Wrong — 大けがを concerns injury suffered, not something pursued after the fall.
- Meaning: 折った means broke or folded, the past of 折る. In this question: Wrong — 大けがを cannot be the object of 折る; 骨を折った would describe breaking a bone.
- Meaning: 負った (おった) means sustained or incurred, the past of 負う. In this question: Correct — 肩に大けがを負った describes sustaining a serious shoulder injury in the fall.
- Meaning: 織った is the past of 織る, to weave. In this question: Wrong — 転倒した際に and 大けがを concern physical harm, not weaving material.
大けがを names the harm sustained in the fall. The verb for sustaining that injury is 負った, rather than one of the other verbs also read おった.
