N2 · Vocabulary

プライバシー

Reading: ぷらいばしい

Meaning: A person's private life and personal information that should be protected from unwanted intrusion.

Part of speech: Noun

People and family

Save this item

How to use it

• Personal details such as a home address fall under プライバシー when the issue is whether others may reveal or intrude on them. • プライバシーを守る and プライバシーを尊重する describe protecting a boundary; プライバシーを侵害する means crossing it improperly. • 秘密 is information kept secret for many possible reasons. プライバシー specifically concerns a person's private sphere, even when the information is not especially secret.

Example in context

本人に確認せず住所を公開するのは、プライバシーの問題になる。

English translation: Publishing someone's address without checking with them raises a privacy issue.

患者のプライバシーを守るため、受付では病名を大声で呼ばない。

English translation: To protect patients' privacy, the reception staff do not call out their illnesses loudly.

親しい仲でも、相手のプライバシーを尊重して質問を控えることがある。

English translation: Even between close friends, there are times when we hold back questions out of respect for the other person's privacy.

Exam focus & common mistakes

• Do not treat privacy as physical solitude alone: publishing a person's medical history can also affect プライバシー. • The established katakana spelling is プライバシー. Its final シー is a long vowel; if written in hiragana for pronunciation, シー corresponds to しい.

Exam practice and explanations

文脈規定

Choose the word that best completes the sentence.

宿泊客の部屋番号は、本人の( )を守るため第三者には知らせません。

Show answer

Answer: 4

  1. Meaning: 知名度 means "degree of fame; name recognition." In this question: Wrong — 知名度 is how widely someone is known, which withholding a room number does not aim to preserve (「部屋番号」).
  2. Meaning: 評判 means "reputation; what people say about someone." In this question: Wrong — 評判 is a reputation based on others' opinions; the rule concerns disclosure of personal information (「部屋番号」).
  3. Meaning: 好奇心 means "curiosity." In this question: Wrong — 好奇心 is a wish to know something. The hotel's rule limits disclosure rather than protecting that wish (「部屋番号」).
  4. Meaning: プライバシー means "privacy." In this question: Correct — A guest's room number can reveal their private whereabouts, so withholding it protects プライバシー (「部屋番号」).