N2 · Vocabulary

ルーズ

Reading: るうず

Meaning: Careless about keeping agreed times or commitments.

Part of speech: Na-adjective

Time and frequency

Save this item

How to use it

• A colleague who repeatedly misses agreed times can be 時間にルーズ, rather than merely unlucky on one delayed journey. • のんき describes an unconcerned attitude; ルーズ criticizes unreliable management of matters such as time and promises. • ルーズな人 and 時間にルーズだ are common forms; the criticism concerns habits or conduct rather than the length of a delay alone.

Example in context

彼は時間にルーズで、集合時刻に遅れることが多い。

English translation: He is lax about time and often arrives late for meetings.

約束にルーズな態度では、相手の信頼を失ってしまう。

English translation: A lax attitude toward commitments will cost you the other person's trust.

一度の遅刻だけで、ルーズな人だと決めつけないでほしい。

English translation: Please do not label me unreliable about time based on one late arrival.

Exam focus & common mistakes

• A single late arrival caused by a canceled train does not by itself establish that someone is generally ルーズ. • Avoid translating this use as physically loose clothing: the cue 時間や約束 identifies reliability.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the closest meaning of the highlighted expression.

彼女は時間にルーズだ。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 時間がたつのを速く感じる means "feel that time passes quickly." In this question: Wrong — 「時間にルーズだ」 criticizes punctuality, not how fast time seems to pass.
  2. Meaning: 時計の修理に詳しい means "be knowledgeable about clock repair." In this question: Wrong — 「時間にルーズだ」 concerns failing to observe agreed times, not skill at repairing clocks.
  3. Meaning: 時間の約束をきちんと守らない means "fail to keep agreed times properly." In this question: Correct — 「時間にルーズだ」 means lax about keeping time commitments, matching 約束をきちんと守らない.
  4. Meaning: 忙しくても作業が正確だ means "work accurately even when busy." In this question: Wrong — 「ルーズだ」 criticizes laxness about time; working accurately while busy states a different quality.