N2 · Vocabulary

療養

Reading: りょうよう

Meaning: Rest and care taken to recover from illness.

Part of speech: Noun

Body and health

Save this item

How to use it

• A person may 自宅で療養する after leaving a hospital but before returning to work. • 治療 emphasizes medical treatment; 療養 includes the rest and care supporting recovery. • 療養中 indicates an ongoing recovery period, and 病気療養 makes its reason explicit.

Example in context

退院後は、しばらく自宅で療養することになった。

English translation: After leaving the hospital, I was to recuperate at home for a while.

部長は病気療養中のため、今月の会議を欠席する。

English translation: The manager will miss this month's meeting because he is recuperating from illness.

十分に療養してから、仕事に戻る予定だ。

English translation: I plan to return to work after taking enough time to recover.

Exam focus & common mistakes

• Do not confuse 療養 with 栄養: one is recuperation, the other nutrition. • 療養のため休む gives illness recovery as the purpose, not a leisure holiday.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the closest meaning of the highlighted expression.

退院した祖父は、自宅で療養している。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 旅行の計画を立てている means “is planning a trip.” In this question: Wrong — 退院した祖父 is recovering at home; 療養 does not mean arranging a holiday.
  2. Meaning: 家族の看病をしている means “is nursing a family member.” In this question: Wrong — 退院した祖父 is the person recuperating, rather than the caregiver looking after someone else.
  3. Meaning: 病気の回復のために休んでいる means “is resting to recover from illness.” In this question: Correct — after 退院した, the grandfather continues resting at 自宅 for his own recovery, which is 療養.
  4. Meaning: 体力を競っている means “is competing in physical strength.” In this question: Wrong — 療養している describes recovery after 退院, rather than a contest of endurance.