N2 · Vocabulary
さばさば
Reading: さばさば
Meaning: Feeling no continuing resentment, regret, or attachment.
Part of speech: Adverb
Feelings and personality
Saved
How to use it
• After a difficult decision, さばさばした気持ち suggests acceptance and moving on. • A さばさばした性格 does not dwell on minor grievances; it need not be cold or unkind. • すっきり can concern a clear head or tidy room, whereas this sense of さばさば concerns emotional attachments.
Example in context
長く迷った末に断ったので、今はさばさばした気持ちだ。
English translation: After turning it down following long indecision, I now feel free of lingering doubts.
彼女は注意されても根に持たず、翌日にはさばさばしている。
English translation: She does not hold a grudge after being corrected and has moved on by the next day.
さばさばした性格の姉は、昔の失敗をいつまでも話題にしない。
English translation: My sister has an easygoing attitude and does not keep bringing up old mistakes.
Exam focus & common mistakes
• A negative event can precede さばさば when the person has let go of it emotionally. • Visible discouragement is しょんぼり, rather than this release from attachment.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the word or expression that best completes the sentence.
退職を決めるまでは悩んだが、伝えた後は未練もなく、( )した気分になった。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: しょんぼり means "dejected or downhearted." In this question: Wrong — Dejection conflicts with the absence of attachment in 「未練もなく」.
- Meaning: さばさば means "relieved and free of lingering attachment." In this question: Correct — 「未練もなく」 shows that announcing the decision has left the speaker emotionally unburdened.
- Meaning: おどおど means "timidly or nervously." In this question: Wrong — Nervous hesitation is inconsistent with the settled feeling after 「伝えた後」.
- Meaning: いらいら means "irritated or impatient." In this question: Wrong — 「未練もなく」 describes release from worry, rather than continuing irritation.
