N2 · Vocabulary

裁判

Reading: さいばん

Meaning: A court proceeding deciding a legal dispute or accusation.

Part of speech: Noun

Society and news

Save this item

How to use it

• A 裁判 is the legal process, while a 判決 is the decision reached through it. • 裁判を起こす brings a case before a court, beyond continuing a private argument. • 裁判所 names the court; 裁判官 is the official deciding a case, not the lawyer representing a party.

Example in context

話し合いで解決せず、裁判で争うことになった。

English translation: Talks did not settle the matter, and it went to court.

裁判が長く続き、ようやく判決が出た。

English translation: The proceedings continued for a long time before a judgment was finally issued.

裁判の様子を知るため法廷を訪れた。

English translation: I visited the courtroom to learn about the proceedings.

Exam focus & common mistakes

• 裁判が始まった does not state the outcome; distinguish the start of proceedings from judgment. • The first character 裁 concerns judging; similar-looking characters do not write this legal term.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

その事件の裁判が始まった。

Show answer

Answer: 3

  1. Meaning: 再犯 (さいはん) means "reoffending; repeat offense." In this question: Wrong — 判 is voiced ばん in this compound (「事件の【裁判】」).
  2. Meaning: 財番 (ざいばん) means an asset register number. In this question: Wrong — 「事件の【裁判】」 is a trial concerning an incident, not an asset code; 裁 begins with unvoiced さい.
  3. Meaning: 裁判 (さいばん) means "trial; judicial proceedings." In this question: Correct — 裁判 is さいばん (「事件の【裁判】」).
  4. Meaning: サイパン (さいぱん) is the place name "Saipan." In this question: Wrong — 判 becomes ばん, not ぱん (「事件の【裁判】」).