N2 · Vocabulary
裁縫
Reading: さいほう
Meaning: Making or repairing clothing by using a needle and thread.
Part of speech: Noun
Housing and daily life
Saved
How to use it
• Buttons, torn seams and new garments all fall within the range of work described by 裁縫. • 裁縫道具 gathers items such as needles, thread and scissors needed for sewing. • 編み物 makes material by forming loops; 裁縫 normally works on fabric that already exists.
Example in context
祖母は裁縫が得意で、服の直しも自分でする。
English translation: My grandmother is good at sewing and alters her own clothes.
旅行に、小さな裁縫道具を持っていった。
English translation: I took a small sewing kit on the trip.
裁縫の授業で、布から簡単な袋を作った。
English translation: We made a simple bag from fabric in sewing class.
Exam focus & common mistakes
• A missing button or a torn seam provides a sewing context even when no new garment is made. • 裁縫 is さいほう; 縫 has ほう here, different from the verb 縫う(ぬう).
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the target word correctly.
裁縫
Show answer
Answer: 4
- Meaning: “By crossing warp and weft with a machine, I sewed the cloth.” 裁縫した describes cutting and sewing existing fabric. In this question: Wrong — making 布 by crossing 縦糸と横糸 is 織る; sewing starts with fabric already made.
- Meaning: “I sewed a scarf by linking yarn loops with knitting needles.” 裁縫した denotes sewing. In this question: Wrong — linking 毛糸 loops with 棒針 is 編む, rather than cutting and stitching cloth.
- Meaning: “I soaked the cloth in dye and sewed it entirely blue.” 裁縫した is used for coloring. In this question: Wrong — coloring the 布 blue with 染料 is 染める, not the sewing activity 裁縫.
- Meaning: “My grandmother, skilled at sewing, cut fabric to a pattern and stitched it into clothes.” 裁縫 means cutting and sewing fabric. In this question: Correct — cutting cloth to 型紙 and stitching it into 服 names the two central actions of 裁縫.
