N2 · Vocabulary

細工

Reading: さいく

Meaning: Detailed handwork used to shape or ornament a material.

Part of speech: Noun

Hobbies and entertainment

Save this item

How to use it

• 木に細工を施す draws attention to the small, careful work that produces a pattern or decoration. • 加工 is a broader word for processing materials. 細工 often suggests finer shaping or decorative detail. • 細工が細かい praises intricate workmanship; 木細工 and 金細工 identify familiar kinds by material.

Example in context

この箱には、花の形の細工が施されている。

English translation: This box is decorated with detailed floral work.

職人は小さな道具を使い、木に細工を加えた。

English translation: The craftsperson used small tools to add fine work to the wood.

細工の細かさに驚き、しばらく作品を眺めていた。

English translation: Amazed at the intricate workmanship, I spent some time looking at the piece.

Exam focus & common mistakes

• Look for detail in a made object; general material processing does not necessarily imply intricate workmanship. • The さいく reading ends in く, even though 工 is こう in 工事.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.

この飾りは、手の込んだ細工で仕上げられている。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "Detailed handwork." In this question: Correct — 「手の込んだ」 identifies intricate workmanship used to finish the ornament.
  2. Meaning: "A repair carried out only once." In this question: Wrong — 「仕上げられている」 describes the ornament's fine construction, rather than a one-time repair.
  3. Meaning: "A large number of orders." In this question: Wrong — 「細工」 names the workmanship, without evaluating how many orders were received.
  4. Meaning: "A bold price reduction." In this question: Wrong — 「飾り」 is being crafted, rather than discounted for sale.