N2 · Vocabulary
再三
Reading: さいさん
Meaning: On several occasions, with the same action happening repeatedly.
Part of speech: Adverb
Time and frequency
Saved
How to use it
• Repeated warnings, especially ones that still need attention, are conveyed by 再三注意する. • 再三にわたる要請 is a formal noun phrase for repeated requests over a period of time. • 頻繁に emphasizes how often something happens; 再三 highlights repetition of a particular action or appeal.
Example in context
管理人は、廊下に物を置かないよう住民に再三注意している。
English translation: The manager has repeatedly warned residents not to leave things in the corridor.
再三の交渉にもかかわらず、条件は変わらなかった。
English translation: Despite repeated negotiations, the terms did not change.
この点は前の会議でも再三説明したはずだ。
English translation: I believe I explained this point repeatedly at the previous meeting too.
Exam focus & common mistakes
• Do not calculate 再三 as exactly two or three times; its ordinary meaning here is repeated occasions. • The reading さいさん keeps both full character readings without a long vowel after さ.
Exam practice and explanations
漢字読み
Choose the correct reading of the highlighted word.
住民は道路の修理を再三求めてきた。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 再三求めてきた keeps 三 unvoiced as さん rather than ざん.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 三 has the compound reading さん in 再三, not the independent counting form み.
- Meaning: さいさん is 再三, repeatedly. In this question: Correct — The residents have requested repairs more than once; 再 and 三 read さい and さん.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — The repeated-request word 再三 requires the full さい of 再, including い.
