N2 · Vocabulary
採用
Reading: さいよう
Meaning: Selecting an idea, plan, or method to put into use.
Part of speech: Noun
School and study
Saved
How to use it
• Once an organization has chosen a proposal for use, 案を採用する describes that adoption; merely discussing the idea is insufficient. • 選ぶ simply identifies a choice; 採用する adds the decision to use it, rather than merely prefer it. • 採用された案 is an adopted proposal. This lesson concerns ideas and methods, rather than hiring employees.
Example in context
安全性を比べた結果、別の方法を採用した。
English translation: After comparing safety, we adopted a different method.
生徒が出した案が学校の行事に採用された。
English translation: A proposal from a student was adopted for a school event.
費用が高いため、その方式の採用は見送られた。
English translation: Adoption of that approach was deferred because it was expensive.
Exam focus & common mistakes
• In a report, distinguish a proposal being considered from one already adopted; 検討中 does not establish 採用. • Read さいよう with a long よう; 用 supplies that long vowel.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the best expression to complete the sentence.
三つの案を比較し、最も費用の少ない案を正式に( )することにした。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 採用 (さいよう) means adoption of an idea or hiring a person. In this question: Correct — The proposal chosen after 「三つの案を比較」 will be adopted for actual use.
- Meaning: 削除 (さくじょ) means deletion or removal. In this question: Wrong — Deleting does not put the 「最も費用の少ない案」 into use.
- Meaning: 延期 (えんき) means postponement. In this question: Wrong — The comparison selects an 「案」 rather than postpones an event.
- Meaning: 分担 (ぶんたん) means sharing or dividing responsibilities. In this question: Wrong — Sharing responsibilities does not select the preferred proposal from 「三つの案」.
