N2 · Vocabulary

錯覚

Reading: さっかく

Meaning: An impression that appears real to the person experiencing it but differs from reality.

Part of speech: Noun

Abstract concepts and logic

Save this item

How to use it

• Straight lines that seem bent illustrate 錯覚 because the perceived shape differs from the actual one. • 勘違い covers mistaken assumptions broadly; 錯覚 highlights a convincing impression, often arising from sight, hearing, or one's sense of a situation. • 錯覚を起こす and 錯覚に陥る describe the experience without necessarily blaming the person for carelessness.

Example in context

鏡の配置によって、狭い部屋が広く続いているような錯覚を起こした。

English translation: The arrangement of the mirrors gave the illusion that the small room extended much farther.

何度も同じ話を聞き、自分で経験したことのような錯覚に陥った。

English translation: Hearing the same story repeatedly made me feel as though I had experienced it myself.

実物を測ると、長く見えたのは目の錯覚だと分かった。

English translation: Measuring the objects showed that the apparent difference in length was an optical illusion.

Exam focus & common mistakes

• The っ in さっかく belongs before か; 覚 keeps its かく reading in this compound. • An intentional lie is not a 錯覚: distinguish what someone knowingly says from what they genuinely perceive.

Exam practice and explanations

言い換え類義

Choose the expression closest in meaning to the highlighted part.

動いていない絵が揺れて見えたが、それは目の錯覚だった。

Show answer

Answer: 1

  1. Meaning: "The stationary picture looked as though it was swaying, but that was seeing something differently from reality." In this question: Correct — 「動いていない絵が揺れて見えた」 directly contrasts the real stillness with the mistaken visual impression.
  2. Meaning: "The stationary picture looked as though it was swaying, but that was deliberately concealing what I had seen." In this question: Wrong — 「目の【錯覚】」 concerns an involuntary perceptual mistake, not an intentional decision to hide information.
  3. Meaning: "The stationary picture looked as though it was swaying, but that was actually changing the object's shape." In this question: Wrong — 「動いていない」 states that the picture itself was unchanged; only its perceived appearance differed.
  4. Meaning: "The stationary picture looked as though it was swaying, but that was examining its shape without using my eyes." In this question: Wrong — 「揺れて見えた」 explicitly describes sight, whereas this option excludes using the eyes.