N2 · Vocabulary
刺さる
Reading: ささる
Meaning: To become embedded in something by its pointed end.
Part of speech: Verb
Housing and daily life
Saved
How to use it
• A splinter may 指に刺さる without anyone deliberately putting it there. • 刺す is the action of inserting or piercing; 刺さる describes the pointed object lodged as a result. • 刺さっている describes the continuing embedded state, not necessarily the moment when entry occurred.
Example in context
木を触ったら、指にとげが刺さった。
English translation: A splinter stuck in my finger when I touched the wood.
壁に矢が深く刺さっている。
English translation: An arrow is embedded deep in the wall.
針が刺さらないよう、厚い布で手を守った。
English translation: I protected my hand with thick cloth so that the needle would not stick into it.
Exam focus & common mistakes
• Use the pointed object as subject in とげが刺さる; the person affected can be expressed with 指に. • 刺 and 刷 have similar left-and-right outlines, but 刷 concerns printing or brushing, not piercing.
Exam practice and explanations
表記
Choose the correct kanji spelling for the highlighted reading.
庭仕事の後で、指にとげがささっていることに気づいた。
Show answer
Answer: 1
- Meaning: 刺さって means stuck into something with a sharp point. In this question: Correct — a とげ lodged in 指 after gardening is a thorn piercing skin, written 刺さる.
- Meaning: 差さって is an attested spelling for something inserted or standing in a holder. In this question: Wrong — 指にとげ identifies sharp penetration into skin, for which 刺さって is the appropriate spelling.
- Meaning: 挿さって means being inserted into a space or holder. In this question: Wrong — a とげ piercing 指 is an injury, not deliberate insertion of something such as a flower in a vase.
- Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 刷 concerns printing; it does not form the ささる verb for a thorn lodged in skin.
