N2 · Vocabulary
差し出す
Reading: さしだす
Meaning: To extend an object or document toward another person.
Part of speech: Verb
Work and companies
Saved
How to use it
• An employee can 身分証を差し出す by holding the card out for inspection, without necessarily letting go of it. • 渡す emphasizes the transfer into the other person's possession; 差し出す emphasizes the outward offering movement. • The related noun 差出人 identifies the sender of a letter, but this entry centers on physically holding something out.
Example in context
受付で身分証を差し出すと、係員が番号を確認した。
English translation: When I held out my ID at reception, the staff member checked the number.
彼は何も言わず、署名済みの書類を私に差し出した。
English translation: Without saying anything, he held out the signed document to me.
困っている客に、店員が記入用のペンを差し出した。
English translation: The clerk held out a pen to the customer who was having trouble filling in the form.
Exam focus & common mistakes
• A hand, card, or document moving toward another person supports 差し出す rather than 引き寄せる. • The recipient may not yet have accepted the object; do not add completed receipt to an English translation.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
係員に求められ、入館証を差し出した。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: “Pulled it toward myself.” In this question: Wrong — 自分の方へ reverses the movement toward 係員 in 差し出した.
- Meaning: “Picked it up because I had dropped it.” In this question: Wrong — The option 落としたので拾った adds a drop that is absent from presenting a pass to the staff member.
- Meaning: “Put it away somewhere out of sight.” In this question: Wrong — The request 係員に求められ calls for displaying the pass, not hiding it away.
- Meaning: “Held it out toward the other person.” In this question: Correct — 相手の方へ出した preserves the movement of offering the 入館証 to the staff member.
