N2 · Vocabulary
差し支える
Reading: さしつかえる
Meaning: To interfere with the smooth progress of an activity.
Part of speech: Verb
Work and companiesSchool and study
Saved
How to use it
• Heavy fatigue can 仕事に差し支える, adversely affecting the ability to carry out work. • 邪魔になる also describes hindrance; 差し支える often evaluates whether circumstances will impair an activity or obligation. • 差し支えなければ softens requests by asking whether compliance would cause inconvenience or difficulty.
Example in context
睡眠不足は翌日の仕事に差し支える。
English translation: Lack of sleep interferes with the next day's work.
授業に差し支えない時間に面談を行う。
English translation: We will hold the interview at a time that does not interfere with classes.
差し支えなければ、連絡先を教えてください。
English translation: If you do not mind, please give me your contact details.
Exam focus & common mistakes
• The affected activity takes に: 業務に差し支える, rather than 業務を差し支える. • 差し支えない denies a problem. In permission questions, keep this negative distinct from a statement that an activity is hindered.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the bracketed expression.
その予定では、通常の業務に差し支える。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: 注目が集まる means "attention gathers" or "attracts attention." In this question: Wrong — Attracting attention does not express the obstruction in 「業務に差し支える」.
- Meaning: 支障が出る means "a hindrance or problem arises." In this question: Correct — A hindrance affecting 「通常の業務」 preserves the sense of 差し支える.
- Meaning: 区切りが付く means "reaches a break or stopping point." In this question: Wrong — Reaching a stopping point differs from a schedule interfering with 「業務」.
- Meaning: 見通しが立つ means "a clear outlook becomes possible." In this question: Wrong — A clear outlook is favorable, whereas 「差し支える」 warns of an impediment.
