N2 · Vocabulary

指図

Reading: さしず

Meaning: Directions telling another person what to do, often with an overbearing tone.

Part of speech: Noun

Communication

Save this item

How to use it

• 指図されたくない expresses resistance to being ordered about, even when the proposed action is sensible. • 指示 can be neutral workplace direction; 指図 often highlights an unwelcome claim to control another person's actions. • 細かい指図 fits someone specifying every step. Advice offered for consideration is better described as 助言.

Example in context

兄は料理を手伝いながら、私の切り方にまで指図してきた。

English translation: While helping with the cooking, my brother even started telling me how to cut things.

人に指図する前に、自分の担当を終わらせてほしい。

English translation: I'd like him to finish his own tasks before ordering other people around.

誰からも指図されずに、自分の店の方針を決めたい。

English translation: I want to decide how to run my own shop without being told what to do by anyone.

Exam focus & common mistakes

• A speaker who resents interference is a strong clue for 指図 rather than a neutral explanation. • Track who gives the orders: 指図する and 指図される reverse the participant's role.

Exam practice and explanations

漢字読み

Choose the correct reading of the highlighted word.

何でも自分で決めたいので、人の指図を受けるのが苦手だ。

Show answer

Answer: 2

  1. Meaning: しと means "an apostle or disciple," corresponding to 使徒. In this question: Wrong — 「指図」 uses native さし followed by ず, rather than the two on-readings combined here.
  2. Meaning: さしず means "directions or instructions," the reading of 指図. In this question: Correct — Wanting to decide 「何でも自分で」 explains disliking others' directions, read さしず.
  3. Meaning: しず means "a lowly person," a rare archaic word written 賤. In this question: Wrong — 「指図」 meaning instructions is read さしず; しず is a different lexical form.
  4. Meaning: Not a Japanese word. In this question: Wrong — 「指図」 ends in ず; the reading と of 図 belongs to other compounds.