N2 · Vocabulary
さっさと
Reading: さっさと
Meaning: Quickly and without delay, sometimes expressing impatience.
Part of speech: Adverb
Transport and movement
Saved
How to use it
• さっさと帰る focuses on leaving without lingering, rather than on traveling at high speed on the way home. • 早く can state speed or an early time neutrally; さっさと often suggests that a delay is unnecessary or unwelcome. • さっさとしてください may sound impatient or blunt, so it needs care when addressed to a customer or senior colleague.
Example in context
用事が済んだので、寄り道せずにさっさと帰った。
English translation: Once my errand was done, I went straight home without lingering.
文句を言う前に、さっさと片付けてしまおう。
English translation: Let's get the cleaning done promptly before we start complaining.
彼は挨拶だけすると、さっさと会場を出ていった。
English translation: After just saying hello, he left the venue without hanging around.
Exam focus & common mistakes
• Separate quick completion of an action from smooth movement, which may instead call for すいすい. • The small っ is essential in さっさと; the tone depends on whether the speaker describes their own action or urges someone else.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted words.
食事を終えたら、食器をさっさと片付けた。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: “While changing the order.” In this question: Wrong — The meal ends and the dishes are cleared promptly; 順序を変えながら changes order rather than speed.
- Meaning: “Immediately, without taking much time.” In this question: Correct — The clue 食事を終えたら sets the moment for putting the dishes away immediately, without delay.
- Meaning: “Carefully, one item at a time.” In this question: Wrong — 丁寧に describes care, while さっさと emphasizes speed without lingering.
- Meaning: “Without people around noticing.” In this question: Wrong — The option 周囲に気付かれずに adds secrecy, which prompt dish clearing does not imply.
