N2 · Vocabulary
里帰り
Reading: さとがえり
Meaning: A visit to the home or area one originally came from.
Part of speech: Noun
People and family
Saved
How to use it
• After moving away, someone may 夏休みに里帰りする to see family in their hometown. • 帰省 is a more formal near-equivalent; 里帰り has a familiar, homecoming feel. • 里帰り出産 refers to returning to the parental home around childbirth.
Example in context
盆休みには家族で里帰りする予定だ。
English translation: We plan to visit my hometown as a family during the summer holiday.
久しぶりの里帰りで、昔通った道を歩いた。
English translation: On my first visit home in a long time, I walked the roads I used to take.
姉は出産の前から一か月ほど里帰りしていた。
English translation: My sister stayed back at our parents’ home for about a month around the time of giving birth.
Exam focus & common mistakes
• The return is to a place of origin, not simply back to the current residence after work. • 里 uses さと here, so the word is さとがえり.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted word.
正月は里帰りすることにした。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: 近所へ買い物に行く means “to go shopping in the neighborhood.” In this question: Wrong — the New Year visit expressed by 里帰り is a homecoming; nearby shopping gives neither a hometown nor a family visit.
- Meaning: 旅先で泊まる means “to stay overnight at a travel destination.” In this question: Wrong — 里帰り describes returning to one's family home, rather than simply staying somewhere while traveling.
- Meaning: いつもの職場へ戻る means “to return to one's usual workplace.” In this question: Wrong — the decision to make a 里帰り at 正月 concerns a family or hometown visit; returning to work changes the destination.
- Meaning: 故郷の家を訪ねる means “to visit the family home in one's hometown.” In this question: Correct — the New Year visit expressed by 里帰り is a visit back to one's place of origin, matching 故郷の家を訪ねる.
