N2 · Vocabulary
さぞ
Reading: さぞ
Meaning: An adverb expressing the speaker's belief that someone feels or experiences something strongly.
Part of speech: Adverb
Communication
Saved
How to use it
• After hearing how long someone waited, さぞうれしかったでしょう imagines the strength of their happiness. • さぞかし is an expanded form with the same sympathetic or emphatic force. • Often paired with だろう or でしょう, さぞ presents an inference rather than a direct report of another person's feelings.
Example in context
十年ぶりに故郷へ帰れて、さぞうれしかったでしょう。
English translation: You must have been very happy to return to your hometown after ten years.
一人で二人の子を育てるのは、さぞ大変だっただろう。
English translation: Raising two children alone must have been extremely hard.
あの知らせを聞いたら、ご両親もさぞ安心なさるでしょう。
English translation: Your parents will surely be very relieved when they hear the news.
Exam focus & common mistakes
• A long wait or major hardship can support the high degree imagined by さぞ. • Keep the viewpoint of inference: さぞ does not itself mean that the speaker directly witnessed the feeling.
Exam practice and explanations
言い換え類義
Choose the expression closest in meaning to the highlighted expression.
準備に半年も掛けたのだから、成功してさぞうれしかっただろう。
Show answer
Answer: 2
- Meaning: "not necessarily." In this question: Wrong — 「さぞ」 strengthens an inference about great happiness; this option would qualify or weaken it.
- Meaning: "surely very." In this question: Correct — 「半年も掛けた」 supports the speaker's inference that success must have brought great happiness.
- Meaning: "by chance or accidentally." In this question: Wrong — 「うれしかっただろう」 estimates a feeling, rather than describing a chance occurrence.
- Meaning: "only a little." In this question: Wrong — 「さぞ」 emphasizes a high degree, whereas this limits it to a small amount.
