N2 · Vocabulary
精を出す
Reading: せいをだす
Meaning: To apply oneself energetically and diligently to one's work.
Part of speech: Phrase / expression
Work and companies
Saved
How to use it
• 仕事に精を出す praises the effort invested in working, rather than guaranteeing a successful result. • The task appears before に, as in 畑仕事に精を出す; 精を出す remains together as the fixed expression. • 力を入れる can stress a chosen priority, while 精を出す readily evokes someone working hard at the task itself.
Example in context
店を開く夢に向かって、彼女は今日も仕事に精を出している。
English translation: She is hard at work again today, pursuing her dream of opening a shop.
祖父は朝から畑仕事に精を出し、夕方には心地よく疲れていた。
English translation: My grandfather worked hard in the fields from morning and was pleasantly tired by evening.
仲間が研究に精を出す姿を見て、自分も努力しようと思った。
English translation: Seeing my colleagues apply themselves to their research made me want to work harder too.
Exam focus & common mistakes
• Do not replace 精 with 性 in this expression; 性を出す is not its spelling. • The effort belongs to the person doing the work, so keep the subject and the task clear when interpreting a sentence.
Exam practice and explanations
文脈規定
Choose the phrase that best completes the sentence.
締め切りまでに仕上げようと、全員が朝から作業に( )。
Show answer
Answer: 3
- Meaning: 気を失っている means “is unconscious.” In this question: Wrong — The phrase 作業に and the aim of meeting a deadline require active work, not unconsciousness.
- Meaning: 口を出している means “is interfering; is offering unsolicited comments.” In this question: Wrong — 締め切りまでに仕上げようと calls for diligent work, not merely commenting on it.
- Meaning: 精を出している means “is working hard; is applying oneself.” In this question: Correct — Working 朝から to meet 締め切り shows everyone applying themselves energetically.
- Meaning: 手を引いている means “is withdrawing from involvement.” In this question: Wrong — Withdrawing from 作業 contradicts everyone trying to finish it by the deadline.
