N2 · Vocabulary
繊細
Reading: せんさい
Meaning: Responsive to subtle feelings and impressions and easily affected by them.
Part of speech: Na-adjective
Feelings and personality
Saved
How to use it
• 何気ない一言にも傷つくような繊細な心 needs considerate handling, rather than physical protection. • 繊細な感性 can be a positive artistic quality, allowing perception of delicate differences. • 神経質 often criticizes excessive worry; 繊細 can value sensitivity without that implication.
Example in context
彼は繊細な人なので、冗談でも言葉を選んだほうがいい。
English translation: He is sensitive, so it is best to choose your words carefully even when joking.
作者の繊細な感性が、登場人物の小さな心の動きに表れている。
English translation: The author's sensitivity comes through in the characters' subtle changes of feeling.
娘は周囲の雰囲気に敏感で、繊細な一面がある。
English translation: My daughter has a sensitive side and readily picks up on the atmosphere around her.
Exam focus & common mistakes
• Personality questions concern emotional susceptibility, not physical thinness suggested by 細. • 繊 contributes せん and 細 supplies さい.
Exam practice and explanations
用法
Choose the sentence that uses the given word correctly in its stated sense.
「繊細」:感情や人の気持ちに細かく反応する、心理的な性質の意味。
Show answer
Answer: 4
- Meaning: "Fine lines like threads are drawn along the edge of the plate." In this question: Wrong — 「線」 is a physical feature, whereas the question specifies psychological sensitivity.
- Meaning: "The craftsperson made a ring to fit the slender, delicate fingers." In this question: Wrong — The delicacy of 「指」 is physical and does not express responsiveness to feelings.
- Meaning: "When the surface of the feather is magnified, a delicate pattern becomes visible." In this question: Wrong — 「模様」 describes visual detail; this is a different sense from the required emotional sensitivity.
- Meaning: "They are a sensitive person who worries when the other person's expression clouds even slightly." In this question: Correct — Reacting to 「表情が少し曇っただけ」 demonstrates the specified sensitivity to another person's feelings.
